晚安

晚安，明天见

Good night, see you tomorrow.

— 托尼·厄德曼 (2016)

晚安！

Good night!

— 惊魂记 (1960)

那，晚安

Well then, good night.

— 东京物语 (1953)

晚安，狗屁！

Good night, my ass!

— 八部半 (1963)

俊儿，晚安

Good night, Jun'er.

— 密阳 (2007)

晚上，何内克又说“晚安，亲爱的太阳”

That evening, Henneck said again, “Good night, dear Sun.”

— 窃听风暴 (2006)

晚安，做个好梦！

Good night, sweet dreams!

— 维多利亚 (2015)

我必须跟汤姆说晚安。

I have to say good night to Tom.

我觉得现在应该…好，晚安

I think we should now… Okay, good night.

— 充气娃娃之恋 (2007)

晚安，雷斯尼克先生

Good night, Mr. Resnick.

— 机械师 (2004)

晚安，各位。

Good night, everyone.

— 八部半 (1963)

祝你们晚安啦

Good night, everyone!

— 追击者 (2008)

医生晚安

Good evening, Doctor.

— 白丝带 (2009)

然后她会说"晚安丹尼"

Then she’ll say, “Good night, Danny.”

— 蝴蝶梦 (1940)

晚安圣地牙哥

Good night, San Diego.

— 几近成名 (2000)

好好休息，晚安

Get plenty of rest. Good night.

— 恶魔 (1955)

晚安，妈妈，晚安，爸爸

Good night, Mom. Good night, Dad.

— 黑潮 (1992)

对不起，吵醒了你，晚安

Sorry for waking you up. Good night.

— 恶魔 (1955)

好了，祝大家晚安

All right, good night, everyone.

— 死亡诗社 (1989)

孩子们晚安

Good night, children.

— 白丝带 (2009)

晚安。

Good night.

— 隐藏摄像机 (2005)

阿门，晚安！

Amen, good night!

— 铁皮鼓 (1979)

晚安，朵拉

Good night, Dora.

— 中央车站 (1998)

索菲晚安

Good night, Sophie.

— 罗马 (2018)

晚安，孩子

Good night, child.

— 青春年少 (1998)

晚安，约书亚

Good night, Joshua.

— 中央车站 (1998)

晚安，先生

Good night, sir.

— 野蛮入侵 (2003)

晚安，露丝

Good night, Ruth.

— 泰坦尼克号 (1997)

烈，晚安

Lie, good night.

— 黑潮 (1992)

晚安，吉多.

Good night, Guido.

— 八部半 (1963)

你好，伊琳，晚安

Hello, Yilin. Good night.

— 天才一族 (2001)

晚安小甜心

Good night, sweetheart.

— 完美陌生人 (2016)

大家晚安

Good evening, everyone.

— 天才一族 (2001)

爸妈，晚安!

Good night, Mom and Dad!

— 四百击 (1959)

晚安，孩子

Good night, child.

— 天才一族 (2001)

好了,晚安,孩子们

All right, good night, kids.

— 帝国的毁灭 (2004)

晚安了各位，

Good night, everyone.

— 托尼·厄德曼 (2016)

祝您晚安

Good night.

— 上帝之城 (2002)

晚安，校长

Good night, Principal.

— 阿玛柯德 (1973)

晚安，费雪

Good night, Fisher.

— 青春年少 (1998)

您，或…您的护士晚安

You, or… your nurse. Good night.

— 潘神的迷宫 (2006)

晚安，约翰

Good night, John.

— 梦幻之地 (1989)

我待会再去跟你道晚安

I’ll come back later to say goodnight to you.

— 甜蜜的生活 (1960)

晚安，先生。

Good night, sir.

— 八部半 (1963)

瑞，晚安

Good night, Rui.

— 梦幻之地 (1989)

晚安，吉多。

Good night, Guido.

— 八部半 (1963)

是的，长官，晚安，长官

Yes, sir. Good night, sir.

— 潘神的迷宫 (2006)

真的，让我看看，比如…晚安

Really? Let me see—for example... “good night.”

— 切肤之爱 (2000)

晚安教授．

Good night, Professor.

— 野草莓 (1957)

晚安，我的小甜心

Good night, my sweetie.

— 爱，没有明天 (2003)

“那，晚安”

Well, good night.

— 海上钢琴师 (1998)

跟奶奶说晚安

Say good night to Grandma.

— 完美陌生人 (2016)

那么，晚安

Well then, good night.

— 充气娃娃之恋 (2007)

晚安了，部长同志

Good night, Comrade Minister.

— 窃听风暴 (2006)

“晚安，亲爱的太阳…”

“Good night, my darling sun…”

— 窃听风暴 (2006)

"女士们，先生们，晚安今晚的演出已结束"

Ladies and gentlemen, good evening. Tonight’s performance has ended.

— 四百击 (1959)

好，晚安

Okay, good night.

— 野蛮入侵 (2003)

晚安，亲爱的朋友

Good night, dear friend.

— 死亡诗社 (1989)

晚安，老婆婆，知道吗？

Good night, old lady. You know?

— 黑店狂想曲 (1991)

再想想吧，晚安!

Think it over some more. Good night!

— 天使爱美丽 (2001)

再见，晚安。

Goodbye, good night.

— 八部半 (1963)

晚安，公主，再见

Good night, princess. Goodbye.

— 美丽人生 (1997)

晚安

Good night.

— 奥本海默 (2023)

晚安，同志

Good night, comrade.

— 窃听风暴 (2006)

晚安黎先生

Good night, Mr. Li.

— 双重赔偿 (1944)

晚安，拉斯

Good night, Lars.

— 充气娃娃之恋 (2007)

晚安啦

Good night!

— 真爱至上 (2003)

现在睡觉去，晚安

Go to sleep now. Good night.

— 再见，孩子们 (1987)

晚安，休息去

Good night, I’m off to bed.

— 恶魔 (1955)